敦煌研究院27日發(fā)布消息披露，該院與法國國家圖書館于26日下午在敦煌莫高窟簽訂了合作協(xié)議。這份協(xié)議旨在為法國國家圖書館藏敦煌遺書的合作創(chuàng)造條件，雙方同意今后將圍繞敦煌遺書的數(shù)字化和學(xué)術(shù)交流等方面開展有關(guān)人員培訓(xùn)、訪問研究等項(xiàng)目的合作。

　　當(dāng)日，法國國家圖書館同意向敦煌研究院贈送該館館藏的敦煌寫卷數(shù)字化副本，授權(quán)敦煌研究院的專家學(xué)者在非商業(yè)用途上可以無償使用這些數(shù)字化副本。此次合作是外國收藏機(jī)構(gòu)第一次向中國贈送敦煌藏經(jīng)洞文獻(xiàn)的數(shù)字化副本。

　　敦煌研究院表示，此次捐贈不僅使雙方之間的關(guān)系更加密切，也促進(jìn)了中法兩國在敦煌學(xué)研究、文化遺產(chǎn)數(shù)字化等領(lǐng)域的合作。

　　自上世紀(jì)初藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)后，總數(shù)多達(dá)6萬余件的珍貴古代文獻(xiàn)文物流散到英國、法國、俄國、日本等國，其中法國國家圖書館內(nèi)收藏的敦煌文獻(xiàn)雖然在世界各國收藏的敦煌文獻(xiàn)的數(shù)量上不是最多的，但大多是精華，具有極高的學(xué)術(shù)價值。

　　法藏敦煌文獻(xiàn)主要包括了伯希和從莫高窟獲取的漢文文獻(xiàn)4000多件，藏文文獻(xiàn)4000多件，還有其它粟特、龜茲、回鶻、西夏文文獻(xiàn)等。

　　近些年來，敦煌研究院的專家正在致力于敦煌莫高窟藏經(jīng)洞遺書數(shù)字化建設(shè)，遠(yuǎn)期目標(biāo)是將全世界各地收藏的敦煌文獻(xiàn)圖片、研究文獻(xiàn)收集、整理建成數(shù)據(jù)庫，實(shí)現(xiàn)敦煌文獻(xiàn)的數(shù)字化回歸。

　　敦煌研究院認(rèn)為，此次敦煌研究院與法國圖書館的合作協(xié)議的簽訂，不僅為雙方以后的長期合作奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，推動敦煌研究院研究工作的國際化，而且對于推動敦煌文獻(xiàn)的數(shù)字化建設(shè)，拓展文化遺產(chǎn)數(shù)字化的國際合作，促進(jìn)國際敦煌學(xué)的合作與發(fā)展，都具有重要的意義。